語言可到達的距離

今天晚上幫咩咩翻譯論文，由英文翻成中文。論文通常都使用最精簡的文字，短小的篇幅來描述主要關注的議題。

因此就出現抽象、一個字可以抵好多意思的詞，而將這些意思延伸再融會貫通回成一個詞，需要好多的注意力、想像力和容忍彼此間的因果不絕對相關的含糊曖昧狀態。

最後還要把它濃縮成人生經驗所認識的中文字。論文翻譯，真的是件困難、因人而異的事啊！！

文字由人解釋、整理出條理，那照片呢？語言所走的道路，可以走到多遠？而那裡又是哪邊啊？